Kanojo ga Mimai ni Konai Wake otrzymuje właśnie oficjalnie tłumaczenie do trzeciego odcinka, co tym samym dopisuje kolejny tytuł do pozycji skończonych.
Nowy epizod to kolejna ścieżka dla naszych bohaterów. Tym razem to Ai wychodzi z inicjatywą, by wspomóc finansowo zadłużonego przez hospitalizację Seijiego, Jako że dorywcza praca w pizzerii kokosów nie przynosi, dziewczyna zatrudnia się w kabarecie, gdzie na wejściu oferuje się dużo większe gaże. I nie, nie mowa o wejściu w zawód komediantki, ale inny rodzaj rozrywki dla ludu. Staje się bowiem hostessą w klubie czy też – patrząc na zachowanie klienteli – agencji towarzyskiej, licząc, że jej praca sprowadzać się będzie do zabawiania gości rozmową i polewaniu im alkoholu. Bywalcy jednak szybko weryfikują jej naiwne wyobrażenia, ochoczo uderzając do nowej twarzy w ekipie. Dziewczyna godzi się jednak z sytuacją, kierowana presją finansową i miłością do ukochanego. Sprawy jednak komplikują się, gdy do lokalu zagląda jej były przełożony z pizzerii, w której pracowali wraz z Seijim.
Dodam tylko, że to chyba najbardziej niejednoznaczny z odcinków w tej serii, bo ostatecznie na tej „przemianie” bohaterka wychodzi jednak w sumie na plus.
Odcinek do pobrania: OVA 03
Softsub:
Rozdzielczość: 1280×720
Źródło: H264/AVC (3493 kbps)
Dźwięk: AC-3 (192 kbps)
animestoner 