Hitozuma Koukan Nikki

Hitozuma Koukan Nikki odcinek drugi.

Gdy próbujesz wyruchać starego cwaniaka, lepiej szykuj wazelinę… Tylko że na zabezpieczenie własnych czterech liter. Tak w sumie można podsumować zamykający epizod tego anime. Niecny plan wystrychnięcia na dudka przyjaciela wychodzi Koichiemu bowiem bokiem, gdy okazuje się, że ten również nie marnował czasu w podchodach do jego żony. Wymiana partnerek dochodzi więc do skutku, ale czy na pewno? Czy aby wszystko nie jest li tylko złudą, którą serwuje naszemu bohaterowi jego zwichrowany umysł, a cała sytuacja miała miejsca jedynie w jego zwichrowanej wyobraźni?

Odcinek do pobrania: OVA 02

Softsub:

Rozdzielczość: 1280×720
Źródło: H264/AVC (833 kbps)
Dźwięk: AAC LC (159 kbps)

Hitozuma Koukan Nikki

Wracam do tematu, który przewijał się jeszcze po dysku na prapoczątkach zabawy w subowanie, ale jakoś zawsze niezauważenie migał na granicy pamięci i chęci. Cóż, warto czasami zajrzeć na stare przenośne dyski i odkurzyć projekty odłożone do lamusa na lepszy czas. Hitozuma Koukan Nikki, oto więc nadeszła twoja wiekopomna chwila. 🙂

Wzmiankowane wyżej anime jest kolejną produkcją na podstawie gry, tym razem studia Anim, które chyba wzięło rozbrat z dalszym wydawaniem i trwonieniem pieniędzy na produkcję filmów animowanych, bo ostatnią tego typu pozycją było Shujii no Inbou z 2011 roku (które również kiedyś przetłumaczyłem). Trochę szkoda, patrząc po reklamach ich późniejszych tytułów, ale co poradzić. Ogólnie można stwierdzić, że wszystkie ich prace kręcą się wokół tematów zdrad małżeńskich i przyprawiania rogów, no i dzisiejszy nie odstaje od przyjętego wzorca, bo historia nasza opowiada o swingowaniu, ale nie chodzi wcale o muzykę i taniec. Otwarta wymiana myśli między dwoma kumplami, którym rozwiązują się języki przy szklaneczce czegoś mocniejszego, przeradza się w wylewanie żali na ich problemy z pożyciem z obecnymi partnerkami. Wtedy też jeden z nich – Kimihiko – proponuje układ, który być może rozbuja skostniały system i uratuje ich małżeństwa, czyli ni mniej, ni więcej – wymianę partnerek w celach wiadomych.

Odcinek do pobrania: OVA 01

Softsub:

Rozdzielczość: 1280×720
Źródło: H264/AVC (853 kbps)
Dźwięk: AAC LC (159 kbps)