Man`in Densha

Zakończenie projektu o zagrożeniach czyhających na panie podczas jazdy tak punktualnymi japońskimi kolejami, czyli dwa kolejne odcinki Man`in Densha. Tym razem hipnotyzerzy o niecnych zamiarach biorą na cel pewną nauczycielkę oraz dwie dwie licealistki wkraczające w wiek poborowy.

Anime okazało się całkiem miłe w tłumaczeniu i timingu, a dodatkowo drugi epizod wyszedł twórcą tak zwichrowany w końcówce, że normalnie aż u mnie zaplusował z korzyścią dla całości. Ale co wam będę ględził, od tego macie gały, żeby oceniały. [^_^]

Odcinki do pobrania: OVA 02-03

Softsub:

Rozdzielczość: 960×720
Źródło: H264/AVC (2 – 961 kbps, 3 – 1049 kbps)
Dźwięk: AAC (123 kbps)

Czcionki

Man`in Densha

Z uwagi na świąteczne zamieszanie i pewne rodzinne komplikacje plany na początek 2017 trochę porozjeżdżały się w stosunku do założeń. Dlatego chwilowo wypuszczki wychodzić będą, jak tylko odcinek (lub odcinki) przejdą cały proces „produkcyjny”.

Na pierwszy ogień idzie Man`in Densha, czyli kolejny z projektów o pociągach. Pierwszy odcinek opowie wam nieprzyzwoite koleje losów pewnej wyrachowanej pracownicy biura, która na swe nieszczęście zadarła z nieodpowiednim osobnikiem. Uważajcie, monotonne stuku-puku składów drogą do niecnej hipnozy.

Odcinki do pobrania: OVA 01

Softsub:

Rozdzielczość: 960×720
Źródło: H264/AVC (802 kbps)
Dźwięk: AAC (124 kbps)

Czcionki

Boku no Yayoi-san i Shin Hitou Meguri -czekałem na lepsze źródła do tłumaczenia, ale ostatecznie powoli się z tym dziubię, choć materiały wyjściowe to męczące porównywanie wypocin angielskich i mangi (przy Yayoi było naprawdę wiele do poprawy). Pierwsze pewnie wyjdzie w tym miechu, jeśli przemogę się co do czasówki.